1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα τα δώσω όλα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:38,522 --> 00:01:40,681
=Επεισόδιο 7=

20
00:01:56,179 --> 00:01:58,218
Με ακολούθησες μόνο για να με κινηματογραφήσεις
εκτονώνοντας από την αμηχανία;

21
00:01:58,418 --> 00:01:59,498
Δεν έκανες αρκετά σήμερα;

22
00:01:59,739 --> 00:02:01,179
Είδα το αφεντικό να σε μαλώνει,

23
00:02:01,378 --> 00:02:02,778
ήρθα λοιπόν να σε παρηγορήσω.

24
00:02:03,099 --> 00:02:04,899
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αχάριστος;

25
00:02:05,218 --> 00:02:06,899
Δεν καταφέρατε να ηρεμήσετε τον κύριο Λιου,
οπότε έπρεπε να το κάνω.

26
00:02:07,099 --> 00:02:07,778
Έκανα ότι μπορούσα

27
00:02:07,979 --> 00:02:09,218
και κατέληξε να τους φωνάζουν.

28
00:02:09,538 --> 00:02:11,899
Δεν θα έπρεπε εσύ, προϊστάμενός μου,
μπείτε για να μου εξηγήσετε;

29
00:02:12,339 --> 00:02:13,179
Αυτό το λες παρήγορο;

30
00:02:13,378 --> 00:02:14,778
Σαν να είσαι πραγματικά τόσο καλόκαρδος.

31
00:02:15,059 --> 00:02:16,899
Ο κύριος Liu σας ευνοεί.

32
00:02:17,019 --> 00:02:17,899
ήμουν απλά

33
00:02:18,098 --> 00:02:20,419
δίνοντάς σας μια γεύση από τη σκληρή δουλειά
στο τμήμα μάρκετινγκ.

34
00:02:20,619 --> 00:02:21,899
Μην πεις ότι δεν σε αφήνω ποτέ να προσπαθήσεις.

35
00:02:22,139 --> 00:02:22,698
Κοίταξε,

36
00:02:22,899 --> 00:02:23,938
τα πράγματα που αντιμετωπίζω κάθε μέρα

37
00:02:24,139 --> 00:02:25,378
είναι πολύ πιο δύσκολες από σήμερα.

38
00:02:25,579 --> 00:02:26,859
Παραπονέθηκα ποτέ;

39
00:02:27,579 --> 00:02:29,938
Απλά ηρεμήστε τον εαυτό σας.

40
00:02:30,179 --> 00:02:32,419
Τότε ζητήστε συγγνώμη από τον κ. Lu,
και παραδέξου το λάθος σου.

41
00:02:33,139 --> 00:02:33,739
εγω...

42
00:02:34,579 --> 00:02:36,978
Άσε τη στάση, εντάξει;

43
00:02:39,098 --> 00:02:39,739
Αντίο.

44
00:02:49,139 --> 00:02:50,258
Είναι τυφλός ο Lu Cenyang;

45
00:02:50,818 --> 00:02:52,258
Δεν μπορεί καν να ξεχωρίσει το σωστό από το λάθος.

46
00:02:53,299 --> 00:02:55,339
I've never heard you raise you voice.

47
00:02:59,339 --> 00:03:00,538
Συγγνώμη, κύριε Λι.

48
00:03:01,378 --> 00:03:02,299
Έχασα την ψυχραιμία μου.

49
00:03:02,739 --> 00:03:04,019
εξοργίστηκα.

50
00:03:05,459 --> 00:03:06,139
Εδώ,

51
00:03:06,619 --> 00:03:07,818
παραδώστε αυτό το μπονσάι

52
00:03:08,179 --> 00:03:09,498
στο γραφείο του κυρίου Λου.

53
00:03:09,818 --> 00:03:12,818
Αν υπάρχει παρεξήγηση,
clarify with him face-to-face.

54
00:03:14,179 --> 00:03:14,938
Προχωρώ.

55
00:03:29,019 --> 00:03:29,859
Σας ευχαριστώ.

56
00:03:45,778 --> 00:03:46,498
Ο κύριος Λιου έφυγε.

57
00:03:46,498 --> 00:03:48,019
Μπορείτε να μου πείτε τι έκανα λάθος;

58
00:03:48,419 --> 00:03:49,019
νομίζεις

59
00:03:49,179 --> 00:03:51,098
να πάρει τον κύριο Λιου
εγκρίνεις το σχέδιό σου είναι μεγάλη υπόθεση;

60
00:03:51,419 --> 00:03:52,739
Και ότι η επίπληξή μου ήταν ανόητη,

61
00:03:52,938 --> 00:03:54,258
και συνέτριψε τον ενθουσιασμό σου;

62
00:03:54,459 --> 00:03:55,778
Πιστεύω ότι αν μπορεί να βοηθήσει την εταιρεία,

63
00:03:55,859 --> 00:03:56,899
Θα έπρεπε να είμαι πιο ενεργός.

64
00:03:57,059 --> 00:03:58,098
Μου πληρώνεις μισθό,

65
00:03:58,258 --> 00:03:59,619
φυσικά πρέπει να το κερδίσω.

66
00:03:59,818 --> 00:04:01,019
Είπες αν,

67
00:04:01,218 --> 00:04:02,739
που σημαίνει ότι είναι υποθετικό.

68
00:04:02,938 --> 00:04:04,139
Καλύτερα να σκεφτείς προσεκτικά

69
00:04:04,339 --> 00:04:06,218
για τα καθήκοντά σας
που έρχονται με τον μισθό.

70
00:04:10,538 --> 00:04:12,179
Σεβόμενος την εξουσία σας ως αφεντικό.

71
00:04:12,378 --> 00:04:14,098
Συμμόρφωση με κάθε λέξη που λες.

72
00:04:14,538 --> 00:04:16,779
Σε κολακεύει, σε λατρεύει και σε ειδωλοποιεί.

73
00:04:17,099 --> 00:04:18,458
Το καλύτερο ακόμα, πάντα σαστισμένος

74
00:04:18,659 --> 00:04:20,498
στο τέλειο πρόσωπό σου.

75
00:04:24,138 --> 00:04:25,458
Ο Κέρι έκανε μια καλή πράξη,

76
00:04:25,659 --> 00:04:27,179
αλλά απλά δεν είμαι
κομμένα για μάρκετινγκ.

77
00:04:27,378 --> 00:04:28,779
Το να σε ανεχθώ είναι ήδη το όριο μου.

78
00:04:28,979 --> 00:04:29,659
νομίζεις

79
00:04:29,698 --> 00:04:31,138
μιλώντας στο αφεντικό με αυτόν τον τρόπο

80
00:04:31,138 --> 00:04:32,378
σε κάνει τόσο ξεχωριστό;

81
00:04:32,578 --> 00:04:33,818
Δεν έχεις μάθει τίποτα καλό.

82
00:04:34,059 --> 00:04:35,779
Είσαι πάντα δυσαρεστημένος,
και παραπονιέται.

83
00:04:35,979 --> 00:04:37,299
Γιατί να επιδοθώ σε κάποιον

84
00:04:37,498 --> 00:04:38,299
ακόμα σε δοκιμασία;

85
00:04:42,099 --> 00:04:42,698
Τι;

86
00:04:43,498 --> 00:04:44,419
Σε πλήγωσε αυτό;

87
00:04:45,859 --> 00:04:47,498
Αν η λήψη του κ. Liu σε θύμωσε τόσο,

88
00:04:47,698 --> 00:04:48,818
ο μόνος λόγος που μπορώ να σκεφτώ είναι

89
00:04:49,018 --> 00:04:50,099
φοβάσαι ότι θα με κυνηγήσει λαθραία.

90
00:04:50,378 --> 00:04:51,578
Πραγματικά είσαι μπλόκαρα.

91
00:04:51,779 --> 00:04:52,179
Δικαίωμα.

92
00:04:52,378 --> 00:04:54,018
Μόνο ο Κέρι μπορεί να μαντέψει τις σκέψεις σου.

93
00:04:54,378 --> 00:04:55,779
All I get from you is talking back.

94
00:04:56,059 --> 00:04:56,779
Αν δεν ξέρεις

95
00:04:56,979 --> 00:04:58,338
γιατί το είπα στον κύριο Λιου,

96
00:04:58,539 --> 00:04:59,578
πήγαινε σπίτι και σκέψου το.

97
00:05:01,338 --> 00:05:02,419
Σε άφησα να φύγεις;

98
00:05:06,578 --> 00:05:08,018
Μια ιδιοσυγκρασία χειρότερη από τη δική μου.

99
00:05:09,059 --> 00:05:10,859
Δεν σου έχω δώσει ακόμα την αποστολή.

100
00:05:11,578 --> 00:05:12,898
Ερχομαι. Ας πάρουμε το μετρό.

101
00:05:12,898 --> 00:05:14,179
- Έχω εξαντληθεί.
- Εντάξει, πάμε.

102
00:05:22,378 --> 00:05:23,898
Just got off work. Διαθέσιμο απόψε.

103
00:05:24,619 --> 00:05:26,539
Ακούγεται σαν να είσαι δυσαρεστημένος

104
00:05:26,539 --> 00:05:27,739
δεν εργάζονται υπερωρίες.

105
00:05:29,138 --> 00:05:31,458
Ξέρεις τον πόνο κάποιου
έχοντας υπεράνθρωπη δύναμη

106
00:05:31,619 --> 00:05:33,179
αλλά μπορεί να μεταφέρει μόνο τούβλα;

107
00:05:33,338 --> 00:05:34,338
καταλαβαίνω.

108
00:05:34,578 --> 00:05:36,219
Είμαι σε βάρδια, τελειώνω σύντομα.

109
00:05:36,419 --> 00:05:37,338
Πάμε να πάρουμε σουβλάκια.

110
00:05:38,018 --> 00:05:39,698
Ωραία, τα λέμε στο Old Pal's.

111
00:05:53,659 --> 00:05:56,099
(Ευτυχώς δεν πήγες κατευθείαν
να συναντηθώ με τον κ. Λιου σαν τσαμπουκά.)

112
00:05:56,779 --> 00:05:58,258
(Άκαρδος.)

113
00:06:07,739 --> 00:06:08,419
κα Χούα.

114
00:06:23,258 --> 00:06:24,018
κα Χούα.

115
00:06:24,338 --> 00:06:26,099
Με βάση την παρατήρησή μου,

116
00:06:26,539 --> 00:06:29,018
Η στάση του Lu Cenyang απέναντι στον Bu Ran

117
00:06:29,179 --> 00:06:30,018
είναι αρκετά περίπλοκο.

118
00:06:31,059 --> 00:06:31,859
Πώς έτσι;

119
00:06:32,179 --> 00:06:33,898
Έδειξε

120
00:06:34,219 --> 00:06:35,739
πλήρης αδιαφορία για το συναίσθημα του Μπου Ραν.

121
00:06:35,898 --> 00:06:36,739
Αλλά στη δουλειά,

122
00:06:36,898 --> 00:06:38,859
ό,τι κι αν κάνω για να πλαισιώσω τον Bu Ran,

123
00:06:38,979 --> 00:06:40,258
αρνείται να την αφήσει να φύγει.

124
00:06:41,059 --> 00:06:41,659
Επίσης,

125
00:06:41,859 --> 00:06:42,698
θα προτιμούσε να πάρει

126
00:06:42,818 --> 00:06:44,578
η σπασμένη κούπα Μπου Ραν έφτιαξε

127
00:06:44,698 --> 00:06:46,179
παρά ένα καινούργιο από εμένα.

128
00:06:46,258 --> 00:06:48,859
Υπάρχει κάποια πρόοδος στο έργο που σας έδωσα;

129
00:06:50,979 --> 00:06:52,539
Είμαι στο Pinshang για λίγο.

130
00:06:52,779 --> 00:06:55,659
Ούτε μια φορά εμφανίστηκε ο Lu Siqi.

131
00:06:56,219 --> 00:06:57,299
Συνέχισε να ψάχνεις.

132
00:06:58,338 --> 00:06:58,979
Καλά.

133
00:07:05,859 --> 00:07:07,338
Έφερα μερικά από τα πράγματά σου.

134
00:07:07,779 --> 00:07:09,099
Δεν φοβάσαι ότι ο διπλανός σου

135
00:07:09,258 --> 00:07:10,619
θα το δει και θα υποψιαστεί κάτι;

136
00:07:10,938 --> 00:07:12,898
Μάλλον δεν το κάνει
θέλεις να με δεις σήμερα.

137
00:07:13,059 --> 00:07:14,179
Οπότε δεν θα επιστρέψει σύντομα.

138
00:07:15,179 --> 00:07:18,498
Φαίνεται ότι το ήξερες
Bu Ran ήδη αρκετά καλά.

139
00:07:26,018 --> 00:07:28,018
Η προσοχή σας στις λεπτομέρειες είναι ανατριχιαστική.

140
00:07:28,659 --> 00:07:29,338
Ποιος ξέρει ποια

141
00:07:29,458 --> 00:07:30,938
τυχερή κοπέλα θα είναι η κουνιάδα μου;

142
00:07:31,539 --> 00:07:33,018
Υπό την επιρροή μου,

143
00:07:33,179 --> 00:07:34,859
σίγουρα θα παντρευτείς καλά.

144
00:07:35,938 --> 00:07:37,818
Θα περιμένω μερικά χρόνια
πριν παντρευτούν.

145
00:07:38,539 --> 00:07:40,619
Τουλάχιστον μέχρι τον Yihua
δεν αποτελεί πλέον απειλή

146
00:07:41,258 --> 00:07:43,299
και ο Lu Siqi δεν είναι πια
το αδύνατο σημείο σου.

147
00:07:44,818 --> 00:07:45,498
Να είστε σίγουροι.

148
00:07:45,619 --> 00:07:46,779
Θα το λύσω σύντομα.

149
00:07:50,219 --> 00:07:51,619
Πεινάτε; Πάω να φτιάξω χυλοπίτες.

150
00:07:51,938 --> 00:07:52,539
Καλά.

151
00:08:08,578 --> 00:08:10,258
Θα βάλω την οικογενειακή φωτογραφία στην ντουλάπα.

152
00:08:10,578 --> 00:08:12,698
Είναι αρκετά διακριτικό
και μπορείτε να το δείτε ανά πάσα στιγμή.

153
00:08:13,898 --> 00:08:14,619
Καλά.

154
00:08:41,578 --> 00:08:42,858
Τα noodles είναι έτοιμα, έλα.

155
00:08:44,259 --> 00:08:44,899
Καλά.

156
00:08:51,179 --> 00:08:52,218
Μυρίζει τόσο ωραία.

157
00:08:59,499 --> 00:09:01,499
Μαγειρεύεις πάντα τα καλύτερα noodles.

158
00:09:02,139 --> 00:09:03,179
Πισινό φιλί.

159
00:09:03,618 --> 00:09:05,578
Πριν, όταν δεν είχες όρεξη,

160
00:09:06,179 --> 00:09:07,698
Θα σου έφτιαχνα χυλοπίτες και θα έλεγες

161
00:09:07,779 --> 00:09:08,899
"Τόσο νόστιμα νουντλς"

162
00:09:09,098 --> 00:09:10,779
«Μπορείς να μαγειρέψεις μόνο για μένα και τον μπαμπά».

163
00:09:11,139 --> 00:09:12,618
Ήμουν τόσο τσιγκούνης;

164
00:09:13,698 --> 00:09:14,818
Όταν ο μπαμπάς ήταν κοντά,

165
00:09:15,179 --> 00:09:17,299
θα μαγειρεύαμε ένα απλό γεύμα

166
00:09:17,419 --> 00:09:18,818
και θα το απολαύσεις τόσο πολύ,

167
00:09:18,938 --> 00:09:20,618
επαινώντας τις εξαιρετικές μας μαγειρικές δεξιότητες.

168
00:09:21,938 --> 00:09:23,098
Ξέραμε ότι ήσουν καλός,

169
00:09:23,458 --> 00:09:24,618
αλλά εγώ και ο μπαμπάς

170
00:09:24,818 --> 00:09:26,338
δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ικανοποιημένος.

171
00:09:37,659 --> 00:09:38,419
Πάλι σε πονάει το κεφάλι;

172
00:09:39,218 --> 00:09:41,659
Είναι εντάξει. Θα περάσει σύντομα.

173
00:09:45,179 --> 00:09:46,539
Τρώτε πιο αργά.

174
00:09:47,299 --> 00:09:48,379
Είναι πραγματικά τόσο καλό;

175
00:09:49,299 --> 00:09:50,218
Δοκιμάστε κάτι άλλο αργότερα.

176
00:09:51,259 --> 00:09:52,858
Ο Κέρι με έσπρωξε κυριολεκτικά στον πελάτη.

177
00:09:52,978 --> 00:09:54,338
Υποτίθεται ότι πρέπει να έχω ένα ίσιο πρόσωπο;

178
00:09:54,698 --> 00:09:56,218
Με κατηγορεί για όλα.

179
00:09:56,938 --> 00:09:57,419
Ο τύπος.

180
00:09:57,539 --> 00:09:58,978
Δεν μπορώ να πιστέψω τον μπαμπά
ήθελε να τον παντρευτώ.

181
00:09:59,104 --> 00:10:00,139
Δόξα τω Θεώ είναι σβηστό.

182
00:10:00,299 --> 00:10:01,738
Θα ήταν σαν να με πέταξε
σε ένα λάκκο της φωτιάς.

183
00:10:04,218 --> 00:10:04,978
Να σε ρωτήσω.

184
00:10:05,419 --> 00:10:06,618
Όταν άκουσες τον πατέρα σου να λέει

185
00:10:06,779 --> 00:10:08,818
ότι μπορείς να παντρευτείς τον Lu Cenyang,

186
00:10:09,338 --> 00:10:11,578
δεν ήταν έστω και λίγο δελεαστικό;

187
00:10:17,779 --> 00:10:18,738
Είσαι τρελός;

188
00:10:18,899 --> 00:10:20,779
Έχω βαρεθεί να δουλεύω για αυτόν τώρα.

189
00:10:20,938 --> 00:10:23,738
Το τελευταίο μέρος στο οποίο θέλω να επιστρέψω
είναι το Fortune Pavilion.

190
00:10:23,899 --> 00:10:24,938
Η θέα του με αναστατώνει.

191
00:10:27,259 --> 00:10:27,978
Καλά.

192
00:10:28,379 --> 00:10:29,458
Στη συνέχεια μετακινηθείτε έξω.

193
00:10:29,578 --> 00:10:30,499
Έχω πολλά μέρη.

194
00:10:30,499 --> 00:10:31,379
Μείνε μαζί μου.

195
00:10:31,698 --> 00:10:32,419
Οχι ακόμη.

196
00:10:36,299 --> 00:10:37,618
Εδώ είναι οι αχιβάδες σας.

197
00:10:38,139 --> 00:10:38,858
Πάμε.

198
00:10:41,818 --> 00:10:42,338
λυπάμαι.

199
00:10:42,458 --> 00:10:43,019
Μπου Ραν.

200
00:10:43,698 --> 00:10:44,779
Πάμε.

201
00:10:50,259 --> 00:10:50,978
Κακός.

202
00:10:52,259 --> 00:10:53,419
Πρέπει να πάμε για θεραπεία.

203
00:11:04,259 --> 00:11:04,938
Αγρυπνος;

204
00:11:14,379 --> 00:11:15,019
Πάρτε λίγο νερό.

205
00:11:23,379 --> 00:11:24,139
Πώς αισθάνεσαι;

206
00:11:25,618 --> 00:11:26,338
Είμαι καλά.

207
00:11:26,698 --> 00:11:28,499
Μην ανησυχείς. είπε ο Δρ Μα

208
00:11:29,299 --> 00:11:30,698
ο πονοκέφαλος δεν είναι κακό.

209
00:11:30,818 --> 00:11:32,458
Σημαίνει ότι η θεραπεία λειτουργεί.

210
00:11:33,139 --> 00:11:34,419
Μόλις τώρα που τρώγαμε,

211
00:11:34,818 --> 00:11:36,419
Ένιωσα σαν να θυμόμουν κάτι,

212
00:11:36,978 --> 00:11:39,139
αλλά μετά τον ύπνο, έφυγε ξανά.

213
00:11:39,259 --> 00:11:40,299
Μην πιέζεις τον εαυτό σου.

214
00:11:40,779 --> 00:11:42,899
Οι αναμνήσεις σας θα επανέλθουν στο τέλος.

215
00:11:43,978 --> 00:11:46,618
Ο Δρ Μα λέει ότι πρέπει να μείνεις εδώ
για παρατήρηση απόψε.

216
00:11:46,978 --> 00:11:48,698
Αν όλα πάνε καλά, μπορείς να φύγεις
αύριο το πρωί.

217
00:11:50,179 --> 00:11:51,098
Πήγαινε εσύ σπίτι πρώτος.

218
00:11:51,618 --> 00:11:52,858
Πάρα πολύς κόσμος το πρωί.

219
00:11:52,978 --> 00:11:54,139
Θα χειριστώ μόνος μου την απόρριψη.

220
00:11:54,299 --> 00:11:56,059
Εντάξει, θα ενημερώσω τον Δρ Μα.

221
00:11:56,218 --> 00:11:57,179
Εντάξει, προχώρα.

222
00:12:09,379 --> 00:12:10,338
Προσπαθήστε να μην το μετακινήσετε.

223
00:12:10,858 --> 00:12:11,499
Σας ευχαριστώ.

224
00:12:11,779 --> 00:12:12,578
Καλώς ήρθες.

225
00:12:16,458 --> 00:12:17,218
λυπάμαι.

226
00:12:17,499 --> 00:12:19,338
Δεν τα ήξερα αυτά τα παιδιά
ερχόντουσαν πίσω μου.

227
00:12:19,578 --> 00:12:21,098
Τώρα το χέρι σου είναι τραυματισμένο.

228
00:12:21,618 --> 00:12:24,059
Ήταν ένα αντανακλαστικό όταν εγώ
σε είδα σε κίνδυνο.

229
00:12:24,259 --> 00:12:25,419
Θα έκανα πάλι το ίδιο.

230
00:12:26,379 --> 00:12:28,419
Δεν αξίζει να το αναφέρουμε.

231
00:12:31,539 --> 00:12:33,419
Ακόμα και τώρα αστειεύεσαι.

232
00:12:33,618 --> 00:12:35,419
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος.

233
00:12:35,978 --> 00:12:37,379
Δεν αστειεύομαι.

234
00:12:38,419 --> 00:12:40,938
Σκεφτείτε πότε πρωτογνωριστήκαμε στο εξωτερικό.

235
00:12:41,299 --> 00:12:44,458
Και πώς σταδιακά
έγιναν οι καλύτεροι φίλοι.

236
00:12:45,698 --> 00:12:47,738
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;

237
00:12:48,419 --> 00:12:49,259
Ναι.

238
00:12:59,818 --> 00:13:00,578
(Υιός.)

239
00:13:01,499 --> 00:13:03,858
(Ο πατέρας σου οδηγήθηκε στο θάνατο
από τον Όμιλο Yihua)

240
00:13:04,379 --> 00:13:05,738
(επειδή έχασε την εμπιστοσύνη του)

241
00:13:05,738 --> 00:13:08,978
(στον λεγόμενο φίλο του, Yi Minde.)

242
00:13:16,338 --> 00:13:17,179
Γεια σου.

243
00:13:17,618 --> 00:13:18,659
Μιλάς κινέζικα;

244
00:13:20,299 --> 00:13:21,299
Είμαι Κινέζος.

245
00:13:22,259 --> 00:13:22,978
Είμαι νέος εδώ,

246
00:13:23,098 --> 00:13:24,578
προσπαθώντας να βρει δουλειά στο πλυντήριο πιάτων.

247
00:13:24,698 --> 00:13:26,019
Θα μπορούσατε να ζητήσετε από το αφεντικό σας για εμένα;

248
00:13:26,299 --> 00:13:26,618
Σίγουρος.

249
00:13:26,738 --> 00:13:27,779
Θα σας ζητήσω από τον διευθυντή μας.

250
00:13:29,738 --> 00:13:30,539
(δεν περίμενα ποτέ)

251
00:13:30,659 --> 00:13:32,779
(να συγκινηθεί
Η καλοσύνη του Μπου Ραν αργότερα.)

252
00:13:38,419 --> 00:13:39,299
Γεια σας;

253
00:13:40,539 --> 00:13:41,419
Τι σκέφτεσαι;

254
00:13:44,059 --> 00:13:45,938
σκέφτομαι
την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

255
00:13:46,499 --> 00:13:47,818
Με βοήθησες έτσι ακριβώς.

256
00:13:48,499 --> 00:13:51,098
Ένας αληθινός ήρωας δεν το κάνει
μείνετε σε περασμένες δόξες.

257
00:13:51,779 --> 00:13:52,858
Άσε το χέρι σου κάτω.

258
00:13:53,539 --> 00:13:54,458
Είσαι τραυματισμένος.

259
00:13:55,419 --> 00:13:56,299
Περίπου νωρίτερα,

260
00:13:56,578 --> 00:13:58,458
δεν μου φαινόταν ατύχημα.

261
00:13:58,738 --> 00:13:59,818
Ποιον έχεις προσβάλει;

262
00:14:00,218 --> 00:14:03,458
Μάλλον ήταν άντρες του Yi Zihe.

263
00:14:03,659 --> 00:14:05,218
Σε κυνηγάει ο Yi Zihe;

264
00:14:06,179 --> 00:14:07,139
εξαιτίας μου;

265
00:14:07,458 --> 00:14:08,419
Όχι.

266
00:14:09,179 --> 00:14:10,618
Ήταν λόγω του Lu Cenyang.

267
00:14:11,259 --> 00:14:14,098
Δούλεψα με τον Lu Cenyang
να δώσει στον Τέιλορ ένα μάθημα.

268
00:14:14,578 --> 00:14:15,338
Ο μικρότερος αδερφός σου

269
00:14:15,338 --> 00:14:17,499
βλέπει τον Lu Cenyang ως απειλή.

270
00:14:17,818 --> 00:14:18,978
Δεν τόλμησε να με αντιμετωπίσει ανοιχτά,

271
00:14:18,978 --> 00:14:20,059
οπότε το έκανε κρυφά.

272
00:14:20,379 --> 00:14:21,539
Αυτό είναι λίγο πολύ.

273
00:14:21,818 --> 00:14:24,618
Από πότε στάθηκες στο πλευρό του Lu Cenyang;

274
00:14:24,938 --> 00:14:26,499
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι.

275
00:14:26,818 --> 00:14:29,059
Και ο Τέιλορ και ο απατεώνας του
ήταν τότε στην Κίνα.

276
00:14:29,419 --> 00:14:31,938
έπεσα πάνω
Ο Lu Cenyang χτυπάει τον Taylor.

277
00:14:32,059 --> 00:14:33,059
Ήταν αρκετά σκληρός.

278
00:14:33,618 --> 00:14:34,779
Και όπως εγώ,

279
00:14:34,978 --> 00:14:35,738
ήθελε και τον Τέιλορ

280
00:14:35,858 --> 00:14:37,299
να πληρώσει για αυτό που έκανε.

281
00:14:37,578 --> 00:14:38,858
Μόλις τον χρησιμοποίησα

282
00:14:39,218 --> 00:14:41,139
για να εκδικηθεί τον Τέιλορ
για το πώς σου φέρθηκε.

283
00:14:41,379 --> 00:14:43,259
Γι' αυτό επέλεξα να συνεργαστώ μαζί του.

284
00:14:44,818 --> 00:14:45,419
Πάω.

285
00:14:45,978 --> 00:14:47,299
Ακόμα προσπαθείς να τον καλύψεις,

286
00:14:47,458 --> 00:14:48,779
μόνο και μόνο επειδή είναι ο πραγματικός Taylor;

287
00:14:48,978 --> 00:14:50,419
Μπήκαμε στο δωμάτιο κάποιου άλλου.

288
00:14:50,618 --> 00:14:51,578
Δεν θα σου φανεί καλό.

289
00:14:51,938 --> 00:14:52,618
Απλά φύγε.

290
00:14:53,179 --> 00:14:54,779
Επιτέλους σε βλέπω αυτό που πραγματικά είσαι.

291
00:14:55,218 --> 00:14:57,098
Μόνο ένα απόβρασμα θα χρησιμοποιούσε
ένα σχέδιο που έγινε από άλλο απόβρασμα.

292
00:14:57,379 --> 00:14:58,059
Πάω.

293
00:15:03,139 --> 00:15:04,499
Νόμιζα ότι με παρότρυνε να φύγω

294
00:15:04,499 --> 00:15:05,779
για να καλύψει τον Τέιλορ.

295
00:15:06,139 --> 00:15:08,139
Λοιπόν, προσπαθούσε να με προστατεύσει;

296
00:15:13,899 --> 00:15:15,259
Ήθελα να το κάνω κι εγώ.

297
00:15:15,259 --> 00:15:16,578
Απλώς άργησα.

298
00:15:18,578 --> 00:15:20,179
Ο Yi Zihe έρχεται μετά από εσάς τώρα.

299
00:15:20,539 --> 00:15:22,338
Είναι πολύ πιθανό να κυνηγήσει και τον Λου.

300
00:15:22,938 --> 00:15:23,738
Πρέπει να τον προειδοποιήσω.

301
00:15:23,738 --> 00:15:24,578
Δώστε του ένα heads-up.

302
00:15:25,978 --> 00:15:27,019
Κοίτα εσένα.

303
00:15:27,259 --> 00:15:28,938
Ήσουν έξαλλος με τον Lu Cenyang
πριν από μια στιγμή.

304
00:15:29,098 --> 00:15:30,618
Τώρα μόνο γιατί
σου έκανε μια μικρή χάρη,

305
00:15:30,738 --> 00:15:31,698
μαλακώσατε.

306
00:15:32,539 --> 00:15:34,578
Πληγώθηκες σήμερα.

307
00:15:34,738 --> 00:15:36,858
Στείλτε του ένα μήνυμα κειμένου
και η συνείδησή σου είναι καθαρή.

308
00:15:37,098 --> 00:15:38,098
Αποκλείεται.

309
00:15:38,098 --> 00:15:39,299
Κι αν δεν το δει;

310
00:15:39,618 --> 00:15:41,059
Τότε καλέστε τον.

311
00:15:41,299 --> 00:15:42,218
Απλώς είχαμε μια διαφωνία.

312
00:15:42,338 --> 00:15:43,899
Κι αν είναι ακόμα τρελός
και δεν απαντούσες;

313
00:15:43,899 --> 00:15:44,738
Τι πρέπει να κάνω;

314
00:15:45,019 --> 00:15:46,419
Το χέρι σου είναι τραυματισμένο.

315
00:15:46,419 --> 00:15:47,458
Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι αύριο.

316
00:15:47,578 --> 00:15:49,539
Σκέψου με,
ο καλύτερός σου φίλος, έτσι;

317
00:15:49,779 --> 00:15:51,539
Δεν θέλω να ανησυχώ συνέχεια.

318
00:15:52,019 --> 00:15:52,738
Ξαπλώνω.

319
00:15:54,938 --> 00:15:55,779
ξέρω.

320
00:15:56,338 --> 00:15:57,059
εχεις δικιο.

321
00:16:00,698 --> 00:16:02,139
Πάω για ύπνο τώρα.

322
00:16:03,139 --> 00:16:04,419
Τι επίκαιρο χασμουρητό.

323
00:16:05,539 --> 00:16:07,299
Δεν σκέφτεσαι να ξεφύγεις κρυφά

324
00:16:07,458 --> 00:16:08,659
αφού φύγω, σωστά;

325
00:16:08,899 --> 00:16:10,259
Είναι αργά.

326
00:16:10,259 --> 00:16:11,499
Έχεις δουλειά αύριο.

327
00:16:11,899 --> 00:16:12,659
Απλά φύγε.

328
00:16:12,938 --> 00:16:13,779
Υποσχέσου μου τότε.

329
00:16:15,458 --> 00:16:17,059
Θα μιλήσω με τον Lu Cenyang.

330
00:16:17,179 --> 00:16:18,379
Καλή ξεκούραση απόψε.

331
00:16:18,818 --> 00:16:19,259
Αύριο...

332
00:16:19,419 --> 00:16:20,059
ξέρω.

333
00:16:20,858 --> 00:16:21,499
Θα σε πάρω.

334
00:16:57,259 --> 00:16:58,299
Τότε θα την αφήσω σε σένα.

335
00:16:58,818 --> 00:16:59,338
Μην ανησυχείς.

336
00:17:00,019 --> 00:17:01,698
Θα παρακολουθώ τη θεραπεία.

337
00:17:02,139 --> 00:17:03,019
Κάτι ακόμα όμως.

338
00:17:03,299 --> 00:17:04,499
Μόλις ανακτηθεί η μνήμη,

339
00:17:05,019 --> 00:17:06,459
όλο τον πόνο και τη θλίψη από το παρελθόν της

340
00:17:06,459 --> 00:17:07,418
θα επιστρέψει επίσης.

341
00:17:08,098 --> 00:17:09,979
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε
να τη βοηθήσω να το ξεπεράσει;

342
00:17:10,138 --> 00:17:11,378
Δεν έχει σημασία τι,

343
00:17:11,378 --> 00:17:13,739
έχει δικαίωμα να γνωρίζει τη ζωή της.

344
00:17:14,618 --> 00:17:15,818
Εάν ανακτηθεί η μνήμη

345
00:17:16,098 --> 00:17:17,818
σημαίνει ότι πρέπει να αντιμετωπίσει
κάθε είδους προβλήματα,

346
00:17:18,459 --> 00:17:20,459
τότε σίγουρα θα είμαι εκεί για εκείνη.

347
00:17:21,618 --> 00:17:23,019
Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου.

348
00:17:24,019 --> 00:17:24,779
Δρ Μα,

349
00:17:25,059 --> 00:17:26,658
για την ώρα είμαι πολύ απασχολημένος

350
00:17:26,898 --> 00:17:27,818
να προσέχει την αδερφή μου.

351
00:17:28,059 --> 00:17:30,259
Παρακαλώ να την προσέχεις για μένα.

352
00:17:31,059 --> 00:17:32,618
(Ο Lu Cenyang είναι εδώ για να δει γιατρό;)

353
00:17:32,979 --> 00:17:34,219
(Απλώς ο άντρας που θέλω να δω τώρα.)

354
00:17:34,658 --> 00:17:35,459
Δρ Μα,

355
00:17:35,618 --> 00:17:38,178
σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας όλα αυτά τα χρόνια.

356
00:17:39,299 --> 00:17:40,818
Έχει περάσει τόσος καιρός,

357
00:17:41,578 --> 00:17:43,259
αλλά νιώθω ότι αρχίζω

358
00:17:43,378 --> 00:17:44,138
να δεις μια υπόδειξη ελπίδας.

359
00:17:44,299 --> 00:17:46,338
(Ήξερα ότι ήταν ο Yi Zihe
συνωμοτεί και εναντίον του Lu Cenyang.)

360
00:17:46,539 --> 00:17:47,499
(Προσπαθεί να εκθέσει)

361
00:17:47,658 --> 00:17:49,219
(μια κρυφή ασθένεια που έχει ο Lu Cenyang;)

362
00:17:49,979 --> 00:17:51,059
(Πρέπει να τον βοηθήσω να το κρύψει.)

363
00:17:52,338 --> 00:17:53,499
Καμία ανησυχία. Πήγαινε σπίτι.

364
00:17:57,658 --> 00:17:58,779
Φωτοαρπαγής, τρεις η ώρα.

365
00:17:58,939 --> 00:17:59,779
Θα τους αποσπάσω την προσοχή.

366
00:17:59,779 --> 00:18:00,418
Παίξτε μαζί.

367
00:18:02,979 --> 00:18:04,658
Κοίτα γλυκιά μου,

368
00:18:04,898 --> 00:18:07,618
αυτά είναι τα χέρια
που σχεδιάζουν σκίτσα.

369
00:18:08,858 --> 00:18:11,418
Γι' αυτό σε πήγα στο νοσοκομείο
για να τα ελέγξουμε.

370
00:18:11,578 --> 00:18:13,459
Δεν θα είμαι ήσυχος
μέχρι να καταλάβω ότι είσαι καλά.

371
00:18:14,338 --> 00:18:15,378
Πονάει;

372
00:18:15,858 --> 00:18:16,499
Ναί.

373
00:18:16,618 --> 00:18:18,259
Πονάει η καρδιά σου;

374
00:18:19,779 --> 00:18:22,378
Πονάει η καρδιά μου για σένα.

375
00:18:25,528 --> 00:18:27,379
(Χρέωση)

376
00:18:45,098 --> 00:18:46,979
Ο τύπος που τράβηξε τη φωτογραφία σου
πρέπει να εργάζεται για τον Yi Zihe.

377
00:18:47,499 --> 00:18:48,699
Ευτυχώς πρόλαβες γρήγορα.

378
00:18:49,098 --> 00:18:50,578
Στη χειρότερη, θα εκθέσουν

379
00:18:50,939 --> 00:18:53,098
μια περίπτωση ρομαντισμού γραφείου.

380
00:18:53,539 --> 00:18:54,578
Είμαι απλά ένας άταλαντος πρωτάρης

381
00:18:54,578 --> 00:18:56,219
στα πρόθυρα της απόλυσης.

382
00:18:56,338 --> 00:18:57,219
Δεν αξίζει είδηση.

383
00:18:57,459 --> 00:18:58,499
Όχι υλικό σκανδάλου.

384
00:19:01,499 --> 00:19:02,578
Αυτό αφορά τη φήμη σας.

385
00:19:02,578 --> 00:19:03,699
Αξίζει τον κόπο να με βοηθήσεις;

386
00:19:05,299 --> 00:19:06,539
Κτύπησες τον Τέιλορ για μένα.

387
00:19:06,858 --> 00:19:08,178
Θεωρήστε ότι αυτό ανταποδίδω τη χάρη.

388
00:19:12,539 --> 00:19:13,658
Πώς τραυμάτισες το χέρι σου;

389
00:19:16,219 --> 00:19:17,658
Έφαγα σουβλάκια με την Τσιν Σουν.

390
00:19:17,658 --> 00:19:18,618
Κάποιος του έκανε ενέδρα.

391
00:19:18,779 --> 00:19:20,019
Του μπλόκαρα μια απεργία.

392
00:19:21,979 --> 00:19:22,979
Είναι σοβαρό;

393
00:19:23,138 --> 00:19:24,459
Ξέρω τον επικεφαλής γιατρό εκεί.

394
00:19:24,578 --> 00:19:25,618
Μπορεί να σε ρίξει μια ματιά.

395
00:19:25,898 --> 00:19:27,098
Μόνο μια γρατζουνιά. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

396
00:19:27,499 --> 00:19:28,979
Ήρθες στο νοσοκομείο τόσο αργά,

397
00:19:29,138 --> 00:19:30,459
Ελπίζω να μην είναι μια τρελή ασθένεια.

398
00:19:30,618 --> 00:19:31,578
Μη με βρίζεις.

399
00:19:31,818 --> 00:19:34,138
Ειλικρινά ανησυχώ ότι μπορεί
εκθέστε την περίεργη ιατρική σας κατάσταση.

400
00:19:34,259 --> 00:19:35,658
Γι' αυτό ανέβηκα.

401
00:19:39,499 --> 00:19:40,779
Πότε με είδες;

402
00:19:41,739 --> 00:19:44,138
Μόλις μπήκα στο λόμπι.

403
00:19:45,019 --> 00:19:45,699
Και μετά;

404
00:19:55,506 --> 00:19:58,748
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

405
00:19:58,912 --> 00:20:02,444
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

406
00:20:02,784 --> 00:20:06,880
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

407
00:20:09,344 --> 00:20:13,696
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

408
00:20:13,696 --> 00:20:17,536
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

409
00:20:17,536 --> 00:20:21,427
♪Δύο καρδιές χτυπούν δυνατά♪

410
00:20:21,472 --> 00:20:22,779
♪Πολύ κοντά♪

411
00:20:22,779 --> 00:20:24,299
(Ευτυχώς, προλάβατε γρήγορα.)

412
00:20:24,578 --> 00:20:26,098
(Στη χειρότερη, θα εκθέσουν)

413
00:20:26,459 --> 00:20:28,658
(μια περίπτωση ρομαντισμού γραφείου.)

414
00:20:29,098 --> 00:20:30,138
(Είμαι απλά ένας άταλαντος πρωτάρης)

415
00:20:30,299 --> 00:20:31,818
(στο χείλος της απόλυσης.)

416
00:20:31,939 --> 00:20:32,939
(Δεν αξίζει είδηση.)

417
00:20:32,939 --> 00:20:34,019
(Όχι υλικό σκανδάλου.)

418
00:20:40,512 --> 00:20:44,139
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

419
00:20:44,192 --> 00:20:48,003
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

420
00:20:48,003 --> 00:20:52,056
♪Θα τα δώσω όλα♪

421
00:20:55,611 --> 00:20:59,190
♪Περιφερόμαστε στον καλειδοσκοπικό πλανήτη♪

422
00:20:59,360 --> 00:21:03,017
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

423
00:21:03,104 --> 00:21:07,296
♪Κρατάμε χέρι για να σώσουμε ο ένας τον άλλο♪

424
00:21:19,338 --> 00:21:19,979
Εσύ...

425
00:21:20,098 --> 00:21:20,858
Είμαστε σπίτι.

426
00:21:23,378 --> 00:21:24,098
Σας ευχαριστώ.

427
00:21:40,338 --> 00:21:40,979
Μπου Ραν.

428
00:21:41,539 --> 00:21:43,019
Η εταιρεία σας επέλεξε για το

429
00:21:43,178 --> 00:21:44,178
έργο ανακαίνισης ορφανοτροφείου.

430
00:21:54,338 --> 00:21:55,658
Είσαι πολύ απερίσκεπτος.

431
00:21:55,818 --> 00:21:56,939
Πώς θα μπορούσες να πας σπίτι χωρίς έγκριση;

432
00:21:57,098 --> 00:21:58,418
Οι επίδεσμοι πρέπει να αλλάξουν σήμερα.

433
00:21:58,818 --> 00:22:00,178
Σταμάτα να γκρινιάζεις.

434
00:22:00,338 --> 00:22:01,739
Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο κρεβάτι του νοσοκομείου.

435
00:22:02,138 --> 00:22:03,699
Θα πάω να αλλάξω τον επίδεσμο τώρα.

436
00:22:07,138 --> 00:22:07,858
Μπου Ραν.

437
00:22:07,979 --> 00:22:10,219
Η εταιρεία σας επέλεξε για το
έργο ανακαίνισης ορφανοτροφείου.

438
00:22:15,098 --> 00:22:16,499
Γιατί ανέφερε τέτοια

439
00:22:16,739 --> 00:22:18,858
κάτι σημαντικό όταν νυστάζω;

440
00:22:25,618 --> 00:22:26,299
κ. Λου.

441
00:22:27,178 --> 00:22:29,539
Μου έδωσαν μεγάλη δόση
αντιβιοτικά χθες.

442
00:22:29,699 --> 00:22:30,578
Ήμουν όλος θολός.

443
00:22:31,299 --> 00:22:33,658
Είχες κάποιο σημαντικό έργο

444
00:22:33,818 --> 00:22:34,739
για μένα;

445
00:22:38,779 --> 00:22:40,418
Είστε λάτρης του τσαγιού.

446
00:22:40,779 --> 00:22:41,858
Αυτό το τσάι πήρες

447
00:22:42,019 --> 00:22:43,539
ο βραβευμένος;

448
00:22:44,818 --> 00:22:45,898
Ξέρεις τσάι;

449
00:22:47,499 --> 00:22:48,499
Έκανα κάποια έρευνα.

450
00:22:50,019 --> 00:22:51,459
Είσαι αρκετά κατάλληλος για να πιεις τσάι.

451
00:22:51,459 --> 00:22:52,539
Καλλιεργήστε την ιδιοσυγκρασία σας.

452
00:22:52,939 --> 00:22:54,618
Μην ακούτε πάντα
μόνο τη μισή πρόταση.

453
00:22:56,059 --> 00:22:57,699
Θα αρχίσω να πίνω αργότερα.

454
00:22:57,979 --> 00:22:59,739
Για να απαλύνω τη βιασύνη μου.

455
00:23:00,658 --> 00:23:01,098
κ. Λου.

456
00:23:01,219 --> 00:23:03,178
Αν έχετε κάτι σημαντικό να πείτε,
απλά πες μου.

457
00:23:03,338 --> 00:23:05,098
Υπόσχομαι ότι θα ακούσω
υπομονετικά μέχρι το τέλος.

458
00:23:06,019 --> 00:23:08,219
(Την πήρε ο ύπνος χθες
πριν προλάβω να ρωτήσω ξεκάθαρα.)

459
00:23:09,618 --> 00:23:10,378
Να σε ρωτήσω.

460
00:23:10,699 --> 00:23:12,739
Πότε με είδατε για πρώτη φορά χθες;

461
00:23:13,219 --> 00:23:15,618
Άκουσες τι είπα στο λόμπι;

462
00:23:17,939 --> 00:23:19,019
Είναι αυτό που ανέφερες

463
00:23:19,418 --> 00:23:21,378
σχετίζεται με κάτι σημαντικό;

464
00:23:21,898 --> 00:23:23,378
Αυτό εξαρτάται από την απάντησή σας.

465
00:23:27,979 --> 00:23:29,378
Όταν σε κάλεσα στο νοσοκομείο,

466
00:23:29,499 --> 00:23:30,858
τότε σε είδα για πρώτη φορά.

467
00:23:31,618 --> 00:23:34,658
Φαινόταν να είσαι
αποχαιρετώντας έναν γιατρό.

468
00:23:35,578 --> 00:23:38,059
Νόμιζα ότι είπες «τα λέμε».

469
00:23:38,898 --> 00:23:39,739
Τίποτα άλλο;

470
00:23:41,539 --> 00:23:42,338
Όχι.

471
00:23:42,618 --> 00:23:43,138
κ. Λου.

472
00:23:43,299 --> 00:23:43,858
Έλα μέσα.

473
00:23:46,418 --> 00:23:46,898
κ. Λου.

474
00:23:47,098 --> 00:23:48,618
Οι ομάδες μηχανικών και σχεδιασμού είναι έτοιμες,

475
00:23:48,779 --> 00:23:50,418
εν αναμονή συζήτησης για την κατασκευή.

476
00:23:50,658 --> 00:23:51,299
Καλός.

477
00:23:54,779 --> 00:23:56,259
Σκεφτείτε αν υπάρχει κάτι
θα θέλατε να προσθέσετε.

478
00:23:56,418 --> 00:23:57,578
Θα μιλήσουμε μετά τη συνάντηση.

479
00:23:57,739 --> 00:23:59,338
δεν...

480
00:24:00,499 --> 00:24:03,658
Δεν έχω να προσθέσω τίποτα.

481
00:24:35,338 --> 00:24:36,019
Αφεντικό.

482
00:24:36,019 --> 00:24:37,059
Έφυγες από τη δουλειά τόσο νωρίς σήμερα.

483
00:24:37,459 --> 00:24:38,979
Μύρισα το άρωμα του τσαγιού
από τον τόπο σου.

484
00:24:39,219 --> 00:24:39,658
Γιατί;

485
00:24:39,658 --> 00:24:40,898
Έχετε κάποιον σημαντικό καλεσμένο;

486
00:24:42,098 --> 00:24:43,818
Απλώς ακολουθώ τις διδασκαλίες σου.

487
00:24:43,979 --> 00:24:46,618
Πίνοντας τσάι για να ηρεμήσω το μυαλό μου.

488
00:24:47,299 --> 00:24:48,259
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;

489
00:24:49,418 --> 00:24:50,059
Σίγουρος.

490
00:25:00,618 --> 00:25:01,499
Παρακαλώ, καθίστε.

491
00:25:03,539 --> 00:25:04,539
Παρασκευάζετε Pu'er;

492
00:25:04,699 --> 00:25:06,098
Σου αρέσει δυνατό;

493
00:25:07,618 --> 00:25:09,138
Απλώς δεν θέλω να νυστάζω

494
00:25:09,299 --> 00:25:11,098
και χάνετε σημαντικές οδηγίες,

495
00:25:11,259 --> 00:25:12,858
μετά να τους περιμένεις όλη μέρα.

496
00:25:17,299 --> 00:25:19,138
Ρίχνεις τσάι αρκετά επιδέξια.

497
00:25:24,499 --> 00:25:25,618
Είναι πολύ δυνατό.

498
00:25:36,418 --> 00:25:37,618
(Κοιτάξτε αυτή την εκνευρισμένη συμπεριφορά.)

499
00:25:37,858 --> 00:25:39,178
(Δουλεύετε για να απαλύνετε τη βιασύνη της;)

500
00:25:39,338 --> 00:25:40,299
(Ποιος θα το πίστευε αυτό;)

501
00:26:10,658 --> 00:26:12,459
(Πες κάτι.)

502
00:26:16,979 --> 00:26:17,779
Λοιπόν, κύριε Λου.

503
00:26:18,259 --> 00:26:19,578
Κάνουμε μια συζήτηση για τσάι.

504
00:26:19,578 --> 00:26:21,059
Μην πίνετε μόνο τσάι.

505
00:26:21,219 --> 00:26:22,818
Συνεχίστε αν έχετε κάτι να πείτε.

506
00:26:23,178 --> 00:26:25,059
Σε ρώτησα όταν με είδες
στο νοσοκομείο,

507
00:26:25,299 --> 00:26:26,699
αλλά είπες ότι δεν μπορείς να θυμηθείς.

508
00:26:26,858 --> 00:26:29,019
Λοιπόν, σου δίνω περισσότερο χρόνο
για να φρεσκάρετε τη μνήμη σας.

509
00:26:29,618 --> 00:26:32,779
Αυτό που θυμάσαι καθορίζει
τι θα σου πω.

510
00:26:33,499 --> 00:26:35,459
Σας είπα ήδη την αλήθεια.

511
00:26:35,779 --> 00:26:37,219
Αν δεν το πιστεύετε, κρίμα.

512
00:26:37,378 --> 00:26:39,739
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον
στην ιδιωτική σου ασθένεια.

513
00:26:40,019 --> 00:26:41,499
Ένας άντρας που επισκέπτεται το γιατρό αργά τις ώρες

514
00:26:41,578 --> 00:26:43,418
συνήθως οφείλεται σε
ένα ενοχλητικό πρόβλημα άντρα.

515
00:26:43,578 --> 00:26:45,098
Γιατί να είμαι τόσο απερίσκεπτος

516
00:26:45,259 --> 00:26:46,979
να καταστρέψεις την εικόνα σου κουτσομπολεύοντας;

517
00:26:47,219 --> 00:26:49,618
Γιατί είσαι τόσο επίμονος άλλωστε;

518
00:26:49,779 --> 00:26:51,499
Αν πραγματικά ήξερα κάτι,

519
00:26:51,658 --> 00:26:53,219
θα ήσουν αυτός που αντιμετωπίζει την ταπείνωση.

520
00:26:54,178 --> 00:26:56,499
Το να μιλάς μαζί σου είναι τόσο χάσιμο χρόνου.

521
00:26:58,338 --> 00:26:59,098
Έχω πιει αρκετό τσάι.

522
00:27:00,299 --> 00:27:01,459
Κύριε Λου, τουλάχιστον τελειώστε

523
00:27:01,459 --> 00:27:03,019
αυτό που ξεκίνησες χθες.

524
00:27:37,985 --> 00:27:42,434
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

525
00:27:44,609 --> 00:27:49,249
♪Γιατί έχει λήξει♪

526
00:27:50,433 --> 00:27:56,513
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

527
00:27:56,513 --> 00:28:01,505
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

528
00:28:01,857 --> 00:28:04,833
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

529
00:28:04,833 --> 00:28:07,809
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

530
00:28:07,809 --> 00:28:13,665
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

531
00:28:13,665 --> 00:28:17,633
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

532
00:28:17,633 --> 00:28:21,025
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

533
00:28:21,793 --> 00:28:25,889
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

534
00:28:25,889 --> 00:28:28,897
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

535
00:28:28,897 --> 00:28:31,829
♪Τότε σκέψου το καλά♪

536
00:28:31,829 --> 00:28:37,857
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

537
00:28:38,625 --> 00:28:44,481
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

538
00:28:44,481 --> 00:28:51,553
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪